NGHE BÍ THƯ”
“ NGHE BÍ THƯ”
Hùng Lỗi
Vũ Công Hoan dịch
Trần Bình đến một xã làm bí thư kiểm tra kỷ luật.
Trần Bình không biết, bí thư xã của anh chỉ đích danh anh. Sở dĩ chỉ đích danh Trần Bình đi làm bí thư kiểm tra kỷ luật, là bởi vì Trần Bình là người vâng lời, ý tứ là biết nghe lời của lãnh đạo. Bí thư kiểm tra kỷ luật trước kia của xã thường làm trái ý bí thư xã. Bí thư xã liền lên huyện cầu xin, điều chỉnh một người nghe lời làm bí thư kiểm tra kỷ luật. Bí thư xã rất thân với trưởng ban tổ chức, trưởng ban tổ chức liền điều Trần Bình đang ở cương vị phó chủ tịch của một xã khác về làm bí thư kiểm tra kỷ luật của xã này.
Trần Bình có rất nhiều ưu điểm, nghe lời là một mặt trong đó, làm việc cũng rất hăng hái. Chỉ cần bí thư ra quyết định, là anh lao vào thực hiện. Đây thật ra cũng là một loại của nghe lời.
Hãy nêu một thí dụ.
Có một dạo, huyện gửi công văn nghiêm cấm uống rượu buổi trưa ngày làm việc, thực hiện rất ráo riết, phát hiện bất cứ ai, là nhất loạt thẳng tay xử lý. Trần Bình là bí thư kiểm tra kỷ luật, đương nhiên bí thư xã chỉ thị anh chịu trách nhiệm. Theo chỉ thị của bí thư, Trần Bình điều tra nổi, theo dõi chìm, phát hiện mấy người của văn phòng kêu gọi đầu tư uống rượu buổi trưa ngày làm việc, có người vẫn đang say. Trần Bình điều tra làm rõ sự việc, báo cáo bí thư xã. Các đồng chí ở văn phòng thu hút đầu tư đúng là vi phạm quy định của công văn, cho xử lý kỷ luật cũng không sai, nhưng cũng là vì nhu cầu của công tác kêu gọi góp vốn đầu tư. Bí thư bảo, bắt họ viết kiểm điểm, hứa lần sau không uống nữa, hãy tha thứ cho anh em. Bí thư còn hỏi Trần Bình, anh là bí thư kiểm tra kỷ luật xử lý như thế có được không?
Trần Bình đáp: Nghe bí thư.
Vẫn còn một việc nữa. Trên huyện trích cho một thôn một khoản vốn chuyên trồng cây gây rừng. Vốn chuyên khoản là tuyến cao áp không được động vào, nhưng ông trưởng thôn đã sử dụng một phần vốn đó cấp lương cho cán bộ thôn. Khi báo cáo với bí thư, Trần Bình đề nghị xử lý ông trưởng thôn kỷ luật lưu đảng xem xét. Bí thư xã nói, cán bộ thôn đúng là rất khó khăn, lăn lộn vất vả một năm trời, lương ít đến đáng thương, mà còn bị dây dưa, chả trách họ cũng có ý nhằm vào vốn chuyên khoản, cũng coi như thông cảm cho anh em. Hơn nữa ông trưởng thôn cũng vì mọi người, không phải lạm dụng vốn công mưu lợi tư, có thể xử lý ông ta kỷ luật cách cáo được không?
Trần Bình nói, nghe bí thư.
Những ví dụ tương tự như vậy rất nhiều, khỏi cần kể ra hết.
Bí thư xã khá hài lòng đối với Trần Bình, thương xuyên biểu dương anh trước hôi nghị lớn nhỏ, khen Trần Bình ý thức đại cục mạnh, kết hợp nhuần nhuyễn tính nguyên tắc với tính linh hoạt.
Nhưng cán bộ trong xã xì xầm bàn tán, bảo anh không xứng đáng làm bí thư kiểm tra kỷ luật.
Xã Trần Bình ở là một xã nông nghiệp, cấp trên thường xuyên trích cấp vốn chuyên khoản xây dựng thuỷ lợi nội đồng. Có vốn sẽ có lợi ích. Trước khi Trần Bình đến, thường hay có người viết đơn tố cáo, kiện chủ nhiệm ban nông nghiệp tham ô vốn dự án. Uỷ ban kiểm tra kỉ luật xã đã từng kiểm tra, uỷ ban kiểm tra kỷ luật huyện cũng đã từng rà soát, nhưng không tìm ra vấn đề.
Trần Bình cũng nhận được đơn tố giac nội dung như vậy. Đây là việc lớn, Trần Bình không dám tuỳ tiện chủ động triển khai thẩm tra, phải nghe ý kiến bí thư.
Lần này Trần Bình không báo cáo trước với bí thư xã, mà đưa vấn đề ra hội nghị đảng uỷ. Đương nhiên lúc ấy sắc mặt bí thư rất khó coi, nhưng tỏ thái độ rất rõ ràng, việc này đã kiểm tra nhiều lần, nhưng không có kết quả. Song vẫn có người kiện cáo, chứng tỏ quần chúng không hài lòng. Cho nên lần này nhất định phải điều tra cẩn thận, làm sáng tỏ vấn đề, Không sao, trả lại cho người ta một sự minh bạch, có vấn đề phải xử lý nghiêm, quyết không buông tha.
Khi nói đến câu cuối cùng, bí thư còn chém tay thật mạnh
Trần Bình nói, nghe theo ý kiến bí thư.
Trần Bình dẫn hai cán bộ của uỷ ban kiểm tra kỷ luật xã lấy toàn bộ bằng chứng tài vụ và tư liệu dự án của ban nông nghiệp, đối chiếu từng khoàn chi khoản thu. Trần Bình đã từng làm việc ở cục thanh tra, rà soát tiền nong vốn thuộc nghề của anh, qua một vài ngày, đã thật sự tra ra vấn đề của chủ nhiệm ban nông nghiêp đã liệt kê giả công trình để lấy vốn chuyên khoản chia tư túi cá nhân, lượng tiền lên đến mấy chục vạn. Ông chủ nhiệm ban nông nghiệp sau đó đã bị cục chống tham nhũng bắt giữ.
Hôm bắt kẻ tham nhũng, có người nói với Trần Bình, anh to gan thật, không biết chủ nhiệm ban nông nghiệp là cậu út của bí thư hay sao?
Trần Bình trả lời, biết chứ!
Ngươi kia ngạc nhiên hỏi, biết mà anh vẫn dám kiểm tra à?
Trần Bình đáp, bí thư bảo kiểm tra, nghe theo bí thư mà!
Người kia lại nói, anh ngố ạ, nêu vấn đề ra cuộc họp đảng uỷ, chẳng phải bí thư đành phải nói những lời mũ miện đưòng hoàng hay sao.
Trần Bình im lặng, cười một cách dấu kín như bưng, vừa đi vừa hát:
“Xuyên biển băng rừng, vựơt qua cánh đồng tuyết, dũng khi vút tận trời xanh, bày tỏ tình cảm lớn, gửi gắm chí anh hùng….”
Người kia lẩm bẩm một mình, không ngờ bí thư Trần còn biết hát lời thơ trong vở kinh kịch “Dùng mưu chiếm Núi uy hổ”.
Vũ Công Hoan dịch
(Theo “Tiểu tiểu thuyết” năm 2009)