Tin dịch thuật

• Dịch chính xác hay phục tùng có sáng tạ
  Các dịch giả lớn tuổi đã chỉ ra, nguyên nhân những tác phẩm “thảm họa dịch thuật” là một số người dịch trẻ
• Khi không tồn tại một bản dịch hoàn h�
  Để có một bản dịch tốt hơn, liệu dịch giả có cần và nên tham chiếu các nguồn ngoại vi có thể? Từ trường hợ
• NÉT NHỢT NHẠT CỦA ĐÔ THỊ HIỆN ĐẠI
  Tôi trông thấy nét mặt nhợt nhạt                                   của nhân  loại Ẩn sau nh
• Thông báo
  lllll
• Một số sách quý và sách dịch tiếng Vi�
  Dịch thuật Việt Nam: Hình ảnh và tư liệu Cái xứ này, cái thời này, con người ta quá bị mờ mắt bởi cái ngọn nhọn
• Lỗi từ góc nhìn của người dịch
  Nhân hôm nay 8/5 có hội thảo về dịch thuật tại Trung tâm Văn hóa Pháp, giới thiệu với các bác một bài viết từ blog 5
• Nỗi buồn dịch giả
  (dichthuat.com) Dịch ra những câu quá ngớ ngẩn hay tục tĩu, không đúng với nguyên tác…, nhiều độc giả đang hoang mang v
• Đừng “công nghiệp hóa” dịch thuật
  Cụm từ “Thảm họa dịch thuật” giờ xem ra đã trở thành quen tai bởi cứ dăm bữa nửa tháng người ta lại phát hiệ
• Tọa đàm dịch thuật nhân vụ 'Những th�
  “Dịch thuật trong thực tế xuất bản” là tên tọa đàm sẽ diễn ra vào 9h ngày 8/5 tại Trung tâm Văn hóa Pháp, Hà Nộ
• Nhà văn bút nhặt giấy xin với 3 kỉ lụ
  “Nhà văn dịch giả Dương Thu Ái được công nhận đã xác lập 3 kỷlục Việt Nam” là “Nhà văn, dịch giả dịch sách
• Dương Tường & cuốn sách quan trọng nh�
  (Dichthuat.com) Năm 2012 với Dương Tường thật đáng nhớ với bản dịch tiểu thuyết Lolita “nổi đình đám” như ông n�
• Để văn học dịch có những mùa xuân tr
  Ảnh minh họa. (Ảnh: Thiên Linh/ Vietnam+) Mùa xuân cùng tất cả sự tươi mới, rộn ràng đã đến với mỗi
• Vì sao văn học dịch “trắng tay”?
  (dichthuat.com)Mới đây, Hội đồng xét giải Giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam đã hoàn thiện công tác bầu chọn, tìm ra
• Chấm dứt dịch thuật tự phát trong lĩnh
  (dichthuat.com)Xuất phát từ những tồn tại, bất cập trong thực tế về chất lượng người dịch cũng như chất lượng b
• Dịch giả Trần Đình Hiến: “Văn chươn
  (dichthuat.com) Miệt mài nghiên cứu lịch sử - văn hóa Trung Quốc, “mê” văn Mạc Ngôn (dịch đến 6 tác phẩm của tác gi�
• Bản dịch bài thơ "Đợi anh về" ra đời
  (dichthuat.com) Đến nay, không thể phủ nhận một thực tế, bản dịch tác phẩm "Đợi anh về" của nhà thơ Nga Konstantin Si
• NHÂN DÂN - Tản văn của Dư Hoa - Vũ Công
  (dichthuat.com) Khi viết từ vựng này, tôi cứ cảm thấy mình viết sai, hay nói một cách khác viết không được giống “nh�
• Giám đốc, nhà văn và chó cảnh
  (dichthuat.com) Nhà văn, nhà giáo Trọng Duy Kha, sinh năm 1970, tốt nghiệp chuyên ngành Ngữ ngôn Văn học Hán ngữ Trường Đ�
• Nhà thơ Đoàn Phú Tứ: Đường đời bao n
  (dichthuat.com) Sinh thời, ông sống nghèo khổ, thiếu thốn với người vợ hiền và đàn con nheo nhóc, mấy chục năm thuê nh�
• A Smarter Dictionary for Translation
  Mahatma Gandhi tells us that "Love is the strongest force the world possesses." Love comes in many forms, and each has different translations. T